ربما درستَ بالإنجليزية، وتراسل والدتك بالعربية، وتكتب تقاريرك باللغة التي يفضّلها مديرك. أمامك أربعون دقيقة في السيارة على طريق الملك فهد، ولا وقت لديك لإكمال كتاب. يبدو اختيار تطبيق للملخصات أمرا بسيطا، إلى أن تلاحظ أن أغلب هذه التطبيقات صُمّم لشخص يعيش بلغة واحدة.
هذه هي المشكلة الحقيقية عند كثير من القراء في الرياض ودبي وعمّان. حياتك تجري بلغتين، والطريق إلى العمل طويل، وقائمة الكتب التي تنوي قراءتها تطول كلما قصرت أمسياتك.
تَعِد تطبيقات عدة اليوم بأن تقدّم لك أفكار الكتاب الرئيسية في نحو ١٥ دقيقة. لكنها ليست متشابهة، والفروق التي تهمّ القارئ العربي نادرا ما تظهر في صفحة المتجر.
كتبت درر هذا الدليل، ومن الإنصاف أن نقول ذلك منذ البداية. نقارن هنا سبعة تطبيقات كما يفعل صديق حريص، ولا نعتمد إلا على أرقام قرأناها في متجر التطبيقات السعودي أو في صفحات الشركات نفسها يوم ٢ نوفمبر ٢٠٢٦. وفي أكثر من موضع يتفوّق المنافسون علينا، وسنقول ذلك بوضوح.
ما الذي تقارنه عند اختيار أفضل تطبيق ملخصات كتب؟
ابدأ باللغة. فالتطبيق الذي يضم عشرة آلاف عنوان لن ينفعك كثيرا إن لم يكن فيه شيء باللغة التي تفكر بها في مساء متعب، والتطبيق العربي وحده قد يترك فراغا إن كان عملك يجري بالإنجليزية.
بعدها يأتي حجم المكتبة، ومعناه الحقيقي: هل العناوين التي تريدها موجودة؟ ثم الشكل: الصوت للسيارة، والنص لركن هادئ في المكتب، والأفضل أن يتوفر الاثنان.
تأكّد من إمكانية تنزيل الملخصات للاستماع دون اتصال، ومن أن التطبيق يعمل مع كاربلاي أو أندرويد أوتو. فالهاتف الذي ينزلق في حضنك على طريق الدمام ليس حلا.
وأخيرا انظر إلى السعر والمحتوى المجاني. بعض التطبيقات تفتح ملخصا مجانيا كل يوم، وتتراوح الفترات التجريبية بين ٥ أيام و١٤ يوما. والأسعار تتغير وتختلف من بلد إلى آخر، فتعامل مع كل رقم هنا على أنه صورة للحظة محددة.
هل يوجد الملخص نفسه باللغتين؟
لا تذكر صفحات المتاجر هذا أبدا. قد يكون التطبيق متاحا بالعربية والإنجليزية، بينما لا يوجد كل عنوان فيه إلا بإحداهما.
والأمر أهم مما يبدو. طالبة في عمّان قد تقرأ عنوانا في الإدارة بالإنجليزية من أجل حلقة نقاش، ثم تريد أن تشرحه لوالدها بالعربية على قهوة العصر. ومدير في دبي قد يريد أن يعمل فريقه الناطق بالإنجليزية وفريقه الناطق بالعربية على الأفكار نفسها.
ثم إن قراءة الفكرة بلغة وسماعها بالأخرى طريقة هادئة لتوسيع مفرداتك في اللغتين معا. لذلك، قبل أن تشترك في أي تطبيق، ابحث عن ثلاثة عناوين تريدها فعلا، وتأكد من وجود كل منها باللغتين.
بلينكست بالعربي؟ هيدواي وبلينكست وشورت فورم: المكتبات الإنجليزية الكبيرة
بلينكست هو الاسم الأشهر، ومكتبته تضم أكثر من ٩٬٠٠٠ عنوان. ملخصاته بالإنجليزية والألمانية والإسبانية، نصا وصوتا، ومعها مقاطع صوتية قصيرة يسميها «شورتكاست»، لكن لا عربية فيه. يفتح ملخصا مجانيا كل يوم ويقدّم تجربة لمدة ٧ أيام، وكان سعره في متجر التطبيقات السعودي يوم ٢ نوفمبر ٢٠٢٦ نحو ٤٤٫٩٩ ريالا شهريا، والخطط السنوية من نحو ١٨٠ إلى ٣٦٠ ريالا.
يذكر هيدواي على موقعه أكثر من ٢٬٥٠٠ عنوان، بملخصات تمتد من ١٢ إلى ٢٠ دقيقة وبـ١١ لغة، ليس بينها العربية. وقد صُمّم مع مراعاة الطريق اليومي إلى العمل: استماع دون اتصال، وتظليل، وكاربلاي وأندرويد أوتو، مع تجربة لمدة ٧ أيام. وكان موقعه يذكر يوم ٢ نوفمبر ٢٠٢٦ نحو ١٢٫٩٩ دولارا أمريكيا شهريا أو ٨٩٫٩٩ دولارا سنويا.
أما شورت فورم فمكتبته هي الأكبر هنا، بأكثر من ١٠٬٠٠٠ عنوان، بالإنجليزية والإسبانية والألمانية والبرتغالية البرازيلية، ولا عربية فيه. يناسب القارئ الذي يريد أن يتعمق في الكتاب لا أن يمرّ عليه سريعا، إذ يقدّم الصوت وملفات بي دي إف والاستماع دون اتصال والتظليل والملاحظات والتمارين. تجربته ٥ أيام، وكان سعره يوم ٢ نوفمبر ٢٠٢٦ نحو ٢٤ دولارا شهريا، أو ١٦٫٤٢ دولارا شهريا في الخطة السنوية.
إن كنت تقارن بين هيدواي وبلينكست، فالجواب الصريح أن مكتبة بلينكست أكبر، بينما يذكر هيدواي في صفحته مزايا السيارة والاستماع دون اتصال بوضوح. ولن يفيدك أيٌّ منهما إن كنت تريد القراءة بالعربية.
تطبيق وجيز أم تطبيق أخضر؟ وخيار مجاني من قطر
وجيز، من «فيلسوف» في الأردن، يضم أكثر من ٣٬٠٠٠ ملخص عربي صوتي ونصي، إلى جانب مقتطفات من بودكاستات عربية وروايات مسموعة. وهو بالعربية فقط، ويفتح كتابا مجانيا كل يوم. وكان سعره في متجر التطبيقات السعودي يوم ٢ نوفمبر ٢٠٢٦ نحو ٢١ إلى ٣٥ ريالا شهريا، أو ٢٠٥ إلى ٣٠٠ ريال سنويا.
ويضم أخضر بدوره آلاف الملخصات العربية، مدة كل منها نحو ١٥ دقيقة، وبالعربية فقط. يتيح الاستماع دون اتصال وتجربة لمدة ٧ أيام، ويذكر سجل إصداراته دعم كاربلاي وأندرويد أوتو. وكان سعره في متجر التطبيقات السعودي يوم ٢ نوفمبر ٢٠٢٦ نحو ١٩ إلى ٢١ ريالا شهريا، أو ١١٠ إلى ١٣٠ ريالا سنويا.
أما إيجاز، من دار جامعة حمد بن خليفة للنشر في قطر، فقد انطلق في معرض الدوحة للكتاب في مايو ٢٠٢٤. وهو مجاني تماما بلا أي مشتريات، وهذا ما لا تقدّمه درر. يضم مئات الملخصات، مدة كل منها نحو ١٢ دقيقة، بالعربية والإنجليزية، نصا وصوتا، مع إمكانية الاستماع دون اتصال. إن كانت الميزانية هي ما يحسم قرارك، فابدأ به.
على الورق، تبدو المقارنة بين وجيز وأخضر متقاربة: كلاهما بالعربية فقط، ولكليهما مكتبة كبيرة. جرّب الكتاب المجاني في وجيز والفترة التجريبية في أخضر خلال الأسبوع نفسه، واحتفظ بالتطبيق الذي تجد نفسك تعود إلى أصواته وعناوينه.
أين تقف درر؟ وكلمة عن ستوريتل
تضم درر ١٬٠٠٠ ملخص، وتُضاف إليها عناوين جديدة كل أسبوع. ما تفعله بشكل مختلف أن كل ملخص فيها موجود بالعربية والإنجليزية معا، مع زر للتبديل في صفحة الملخص، وأن النص يُظلَّل متزامنا مع الصوت. وتتيح التنزيل للاستماع دون اتصال، وكاربلاي وأندرويد أوتو، والتظليل، وملخصا مجانيا كل يوم، و١٤ يوما مجانا مع الخطة السنوية. والتعليق الصوتي بأصوات ذكاء اصطناعي من «إيليفن لابز» لا بأصوات بشرية، وأسعارها معروضة في صفحة الاشتراك وتختلف من بلد إلى آخر.
وهي أيضا تطبيق حديث. بدأ يعقوب أبوجابر، الأمريكي الأردني، بناءها في عمّان عام ٢٠٢٤ بعد ١٢ عاما مهندسا كهربائيا في صناعة الطيران والفضاء، وانطلقت رسميا في مطلع ٢٠٢٦.
كثيرا ما يُقارَن ستوريتل بهذه التطبيقات، لكنه يقدّم شيئا مختلفا: كتبا صوتية كاملة لا ملخصات، مع مكتبة عربية كبيرة، بنحو ٣٤٫٩٩ ريالا شهريا في متجر التطبيقات السعودي يوم ٢ نوفمبر ٢٠٢٦. فإن كنت تريد كتبا كاملة للمشاوير الطويلة، فقد يناسبك أكثر من أي تطبيق للملخصات.
أي تطبيق ملخصات كتب تختار؟
إن كنت تقرأ بالإنجليزية فقط وتريد أوسع خيار، فانظر إلى شورت فورم أو بلينكست. شورت فورم يناسبك إن كنت تحب الملاحظات والتمارين، وبلينكست إن أردت مكتبة كبيرة بأسلوب أخف. واختر هيدواي إن كان الاستماع في السيارة ودون اتصال أهم ما عندك.
وإن كنت تقرأ بالعربية غالبا وتريد عددا كبيرا من العناوين، فانظر إلى وجيز أو أخضر. وإن أردت ألا تدفع شيئا، فاختر إيجاز. وإن أردت كتبا كاملة، فاختر ستوريتل.
أما إن كانت حياتك تجري فعلا بلغتين، وتريد أن تجد كل عنوان تفتحه باللغتين معا، فقد بُنيت درر من أجلك. وإن لم يكن هذا التبديل مهما لك، فقد يخدمك تطبيق آخر أفضل منا، ونفضّل أن تعرف ذلك.
كيف تستفيد أكثر من أي ملخص، أيًّا كان التطبيق؟
الملخص خريطة، لا الرحلة نفسها. استعمله لتعرف أي الكتب يستحق انتباهك الكامل، ثم اشترِ تلك الكتب أو استعِرها.
استمع إلى الملخص مرة في الطريق إلى العمل، ثم خصّص دقيقتين قبل أول اجتماع لتكتب فكرة واحدة تريد أن تطبّقها. فالفكرة التي تجرّبها في اليوم نفسه أقرب إلى أن تبقى معك.
وكن واقعيا مع وقتك. خمس عشرة دقيقة في السيارة، ثلاثة أيام أو أربعة في الأسبوع، وتيرة ثابتة وكافية. لست مضطرا إلى إنهاء ملخص كل يوم، واليوم الذي يفوتك لا يكلّفك شيئا.
جرّب ملخص اليوم المجاني على درر
افتح ملخص اليومملخص واحد مفتوح للجميع كل يوم، بالعربية والإنجليزية، صوتا أو نصا.الملخصات المذكورة في هذا المقال
يبحث القراء عن هذه العناوين الثلاثة في كل تطبيق تقريبا، ولذلك تصلح اختبارا مفيدا: تأكد من وجود كل منها بلغتيك قبل أن تشترك. وفي درر، كل واحد منها متاح بالعربية والإنجليزية.
العادات الذريةجيمس كليريبيّن جيمس كلير كيف تتراكم التغييرات الصغيرة جدا مع الوقت حين تُبنى على أنظمة أفضل وهوية جديدة لا على قوة الإرادة وحدها، عبر أربعة قوانين: اجعلها واضحة وجذابة وسهلة ومُرضية.استمع إلى الملخص ←
التفكير السريع والبطيءدانيال كانمانيشرح دانيال كانمان النظام الأول السريع الحدسي والنظام الثاني البطيء المتأني، والتحيزات التي تقف وراء أخطائنا اليومية مثل تأثير المرساة والنفور من الخسارة، وكيف نتعرف على اللحظات التي يقودنا فيها التمهّل إلى قرارات أفضل.استمع إلى الملخص ←
الذكاء العاطفيدانييل جولمانيعرض دانييل جولمان خمسة عناصر للذكاء العاطفي، هي الوعي بالذات وتنظيم الذات والدافعية والتعاطف والمهارات الاجتماعية، ويبيّن أثرها في العمل والعلاقات والتعلم وأنها قابلة للتنمية في أي عمر.استمع إلى الملخص ←
جرّب هذا الأسبوع
يمكنك أن تختبر معظم ما سبق دون أن تدفع شيئا. هذه خطة بسيطة للأيام الخمسة القادمة.
- دوّن أسماء ثلاثة كتب تريدها فعلا، ثم ابحث عن ملخص كل منها في تطبيقين وبكلتا لغتيك.
- في طريقك يوم الاثنين، شغّل ملخص اليوم المجاني في تطبيق، ويوم الثلاثاء شغّله في تطبيق آخر. لاحظ أي صوت تحب أن تسمعه مرة أخرى.
- قبل أن تعتمد على تطبيق في السيارة، نزّل ملخصا واحدا وأنت في البيت، وفعّل وضع الطيران، وتأكد من أنه يعمل.
- إن بدأت فترة تجريبية مجانية، فسجّل تاريخ انتهائها في تقويمك في اليوم نفسه، حتى يبقى قرار الدفع بيدك.
- في تطبيق يقدّم اللغتين، اقرأ ملخصا بلغة واستمع إليه بالأخرى، ودوّن كلمة جديدة تعلمتها.
مع حلول يوم الجمعة ستعرف عن التطبيق الذي يناسبك أكثر مما يخبرك به أي جدول مقارنة.
اختر التطبيق الذي يتحدث اللغات التي تعيش بها، ودع ملخصاته تعيدك إلى الكتب التي تستحق أن تُقرأ كاملة.
١٤ يوما مجانا مع الخطة السنوية
ابدأ ١٤ يوما مجانانزّل الملخصات للسيارة، وبدّل اللغة في أي ملخص. ألغِ قبل انتهاء الأيام الـ١٤ ولن يُخصم منك شيء.أسئلة شائعة
هل يوجد بلينكست بالعربي؟
في ٢ نوفمبر ٢٠٢٦ كان بلينكست يقدّم ملخصاته بالإنجليزية والألمانية والإسبانية، لا بالعربية. وإن كنت تبحث عن بديل عربي فيمكنك النظر في وجيز أو أخضر أو إيجاز أو درر. وفي درر، كل ملخص موجود بالعربية والإنجليزية معا.
ما أفضل تطبيق ملخصات كتب لقراء العربية؟
يعتمد ذلك على طريقتك في القراءة. لوجيز وأخضر أكبر المكتبات العربية، وإيجاز مجاني، وفي درر كل ملخص باللغتين. وإن كنت تقرأ بالإنجليزية فقط، فمكتبتا بلينكست وشورت فورم هما الأكبر.
تطبيق وجيز أم تطبيق أخضر: أيهما أختار؟
كلاهما بالعربية فقط، ولكل منهما آلاف الملخصات. يضم وجيز أكثر من ٣٬٠٠٠ عنوان مع مقتطفات بودكاست وروايات مسموعة وكتاب مجاني كل يوم. أما أخضر فيتيح الاستماع دون اتصال وتجربة لمدة ٧ أيام بأسعار أقل في المتجر، كانت يوم ٢ نوفمبر ٢٠٢٦ نحو ١٩ إلى ٢١ ريالا شهريا في متجر التطبيقات السعودي.
هل يوجد تطبيق ملخصات كتب مجاني بالعربية؟
إيجاز، من دار جامعة حمد بن خليفة للنشر في قطر، مجاني بلا أي مشتريات، ويقدّم ملخصات بالعربية والإنجليزية. ويفتح وجيز كتابا مجانيا كل يوم، وتفتح درر ملخصا مجانيا للجميع كل يوم.