كليلة ودمنة: الأسد والثور

الفهرس

كليلة ودمنة: الأسد والثور هي الحكاية الأولى في كليلة ودمنة، كتاب الحكايات الشهير الذي نقله ابن المقفع إلى العربية في القرن الثامن الميلادي. يغار دمنة، ابن آوى الطموح، من الصداقة بين الأسد الملك والثور الوديع، فيستخدم الأكاذيب ليوقع بينهما. والقصة درس خالد عن الحسد والتملق والثقة والقيادة الحكيمة.

• قد يدفع الحسد صاحبه الطموح إلى الكذب وإفساد صداقة لم تكن تهدده أصلا.
• يستعمل دمنة، ابن آوى، الأكاذيب ليوقع بين الأسد الملك والثور الوديع.
• التملق والأقاويل الهامسة تضعف الثقة، ولذلك يتثبت العاقل مما يسمعه.
• القائد الحكيم لا يبني قراره على رواية واحدة، بل يزن المشورة قبل أن يحكم.
• نقل ابن المقفع كليلة ودمنة إلى العربية في القرن الثامن الميلادي، وهذه الحكاية هي أولى حكايات الكتاب.

ابن المقفع (نحو ٧٢٤–٧٥٩م) كاتب ومترجم فارسي الأصل، ومن مؤسسي النثر الأدبي العربي. ترجم كليلة ودمنة إلى العربية عن نسخة فارسية قديمة من كتاب البنجاتنترا الهندي، فأصبحت ترجمته من أكثر الكتب قراءة في العالم العربي. وكتب أيضا في الأخلاق وحسن السلوك، ومن أعماله الأدب الكبير والأدب الصغير.